Skip Navigation

31 October 2013

USCIS Launches Newly Redesigned Website: USCIS.gov

USCIS just launched its newly redesigned website. The website features new drop-down menus and easier navigation. Be sure to check it out and let us know what you think! www.uscis.gov

25 October 2013

Planning to Move? Contact USCIS!

We know that moving can be hectic, but it is important to remember to update your address and contact information with USCIS.  When you update your information with us, we can make sure you receive notices or decisions on your case at your new address. If you filed an application or petition with USCIS but have not received a decision, reporting your new address to us is particularly important. Without your current mailing address, we are unable to send you notices about changes that could affect your application.

Most non-U.S. citizens must report a change of address within the United States or its territories within 10 days of their move. Exceptions include:
  • Diplomats (A visa holders);
  • Official government representatives to an international organization (G visa holders); and
  • Certain nonimmigrants who do not possess a visa and who are in the United States for fewer than 30 days.
In most cases, the fastest and easiest way to change your address is to do it online at www.uscis.gov. Once you complete the form online, you’ll be able to change your address on any pending or recently approved applications. You can also receive a confirmation by email.

When you change your address online, we recommend that you have the following information available:
  • Your USCIS receipt number (if you have a pending application with USCIS);
  • Your new and old addresses;
  • Your family members’ names and biographical information (if you filed a petition for them); and
  • The date and the location you last entered the United States.
You also can call our toll-free number at 1-800-375-5283 or 1-800-767-1833 (TTY). Our representatives will walk you through the process of changing your address. You can call on weekdays from 8 a.m. to 6 p.m. local time.

To learn more about changing your address online, visit us at www.uscis.gov.

¿Pensado mudarse? ¡Contacte USCIS!

Sabemos que mudarse puede ser complicado, pero es importante que recuerde actualizar su dirección e información de contacto con USCIS. Cuando usted actualiza su información con nosotros, podemos asegurarnos de que recibe notificaciones o decisiones acerca de su caso en su nueva dirección. Si ha presentado una solicitud o petición con USCIS, pero no ha recibido notificación acerca de la decisión, es particularmente importante que comparta con nosotros su nueva dirección. Si no tenemos su dirección de correo actual, nos será imposible enviarle notificaciones acerca de cambios que podrían afectar su solicitud.
 
La mayoría de los individuos que no son ciudadanos estadounidenses deben reportar sus cambios de dirección en los Estados Unidos o sus territorios dentro de 10 días luego de la mudanza. Los siguientes están exentos de este requisito:
  • Diplomáticos (Visa A)
  • Representantes oficiales del gobierno en una organización internacional (Visa G)
  • Ciertos no inmigrantes que no poseen una visa y que están en los Estados Unidos por menos de 30 días.
En la mayoría de los casos, la manera más rápida y fácil de cambiar su dirección es haciéndolo en línea en www.uscis.gov/espanol. Una vez completado el formulario en línea, podrá cambiar su dirección en cualquier solicitud pendiente o aprobada recientemente. También podrá recibir confirmación por correo electrónico. 
 
Cuando usted cambie su dirección en línea, le recomendamos que tenga la siguiente información a mano:
  • Su número de recibo de USCIS (si tiene una solicitud pendiente con USCIS)
  • Su dirección anterior y la nueva
  • Los nombres e información biográfica de los miembros de su familia (si ha presentado una petición por ellos
  • La fecha y la localidad por la que entró la última vez a los Estados Unidos.
También puede llamar a nuestro número gratuito 1-800-375-5283 o 1-800-767-1833 (TTYpara personas con impedimentos auditivos). Nuestros representantes le guiarán paso a paso por el proceso de cambio de dirección. Usted puede llamar de 8 a.m. a 6 p.m. hora local.
 
Para aprender más acerca del cambio de dirección en línea, visite www.uscis.gov/espanol.

Labels:

21 October 2013

Applying for Citizenship? What to Know and Bring to Your Naturalization Interview

At USCIS, we understand that applying for naturalization is part of a life-changing process. We have developed several tools to assist you. In addition to our Citizenship Resource Center, we have resources that help you understand what to submit with your application and what to bring to your interview. These tools include A Guide to Naturalization, a “Thinking About Applying for Naturalization?” flyer, and the Document Checklist for Form N-400, Application for Naturalization.

Documents to bring to your naturalization interview:
  • Your Green Card (formally known as Form I-551, Permanent Resident Card)
  • A photocopy of the front and back of your Green Card
  • Your driver’s license or state-issued identification card
  • All current and expired passports or travel documents  
  • Copies of your tax returns for the past five years (or three years if you are married to a U.S. citizen)
Depending on your individual case, you may need to submit other items with your application. If you don’t submit additional items that are requested when you file, your application could be delayed. These other items may include:
  • A completed, original Form G-28, Notice of Entry of Appearance as Attorney or Accredited Representative, if you have new representation or if the Form G-28 has not previously been submitted
  • A copy of your marriage certificate
  • A copy of your divorce or annulment certificate
  • A copy of the death certificate for your former spouse
  • Proof of your spouse’s U.S. citizenship
  • Proof of your Selective Service registration (this evidence is required for all men between the ages of 18 and 31—you can get information about your registration here)  
  • A copy of the court decree legally changing your name
  • Original, certified copies of court dispositions for all arrests and detentions (including expunged records and plea bargains)
  • An original, official statement by the arresting agency or applicant court confirming that no charges were filed
  • Original, certified copies of all probation and parole records
  • Evidence that you completed an alternative sentencing program or rehabilitative program
  • A completed, original Form N-426, Request for Certification of Military or Naval Service
  • Evidence that you continued to pay rent or a mortgage (if you have taken a trip outside the U.S. for six months or longer)
  • A copy of any court order requiring you to pay spousal or child support
  • Evidence that you have complied with a court order requiring you to pay spousal or child support (for example cancelled checks, receipts, court or agency printouts, evidence of wage garnishments, or a letter from the parent or guardian of the child(ren)
  • All correspondence with the Internal Revenue Service (IRS) regarding your failure to file taxes
  • A signed agreement from the IRS or state or local tax office showing that you have filed a tax return and arranged to pay the taxes you owe
  • Documentation from the IRS or state or local tax office showing the current status of your repayment program
  • An original Form N-648, Medical Certification for Disability Exceptions, completed less than six months ago by a licensed medical or osteopathic doctor or licensed clinical psychologist
The USCIS Naturalization Interview and Test video can help you prepare for naturalization.



This 16-minute video offers an overview of the naturalization process and testing requirements, including a simulated interview with an applicant and a USCIS officer.

Labels:

¿Está solicitando la ciudadanía? Qué debe saber y qué debe llevar a su entrevista de naturalización.

En USCIS comprendemos que solicitar la naturalización es parte de un proceso que cambiará su vida. Hemos desarrollado diferentes herramientas para asistirle en el trámite de su solicitud. Nuestro Centro de Recursos de Ciudadanía también tiene recursos a su disposición que le ayudarán entender qué debe presentar junto con su solicitud y qué llevar consigo el día de su entrevista. Estas herramientas incluyen: la Guía para la Naturalización, la hoja suelta “¿Piensa solicitar la Naturalización? y la Lista de Cotejo de Documentos para el Formulario N-400, Solicitud de Naturalización.
 
Por favor, lleve consigo a su entrevista de naturalización: 
  • Su Formulario I-551, Tarjeta de Residente Permanente (“Green Card”)
  • Una fotocopia de ambos lados (frente y dorso) de su Tarjeta de Residente Permanente
  • Su licencia de conducir o identificación emitida por el estado
  • Todos los pasaportes o documentos de viaje vigentes y expirados
  • Copia de su declaraciones de impuestos por los pasados cinco años (o tres años si usted está casado con un ciudadano estadounidense)
Dependiendo de su caso particular, quizás necesite presentar otros documentos junto con solicitud. Si usted no envía estos documentos cuando presente su solicitud, entonces su caso podría demorarse, aunque los traiga consigo la entrevista. Estos otros documentos incluyen:
  • Un Formulario G-28, Notificación de Comparecencia como Abogado o Representante Acreditado, original y completado, si usted tiene nueva representación legal o si no había presentado el Formulario G-28 anteriormente.
  • Copia de su certificado de matrimonio
  • Copia del certificado de divorcio o anulación de matrimonio
  • Copia del certificado de defunción de su cónyuge
  • Prueba de su ciudadanía estadounidense de su cónyuge
  • Prueba de su registro en el Servicio Selectivo de los Estados Unidos (se requiere esta evidencia para todos los hombres entre las edades de 18 a 31 años – puede encontrar información acerca de su registro aquí)
  • Copia de la sentencia judicial que cambia legalmente su nombre
  • Original y copia certificada de expedientes judiciales de arrestos y detenciones (incluyendo casos que han sido eliminados de su record o acuerdos de culpabilidad)
  • Declaración oficial (en original) de la agencia efectúa la detención o del tribunal en la que se confirme que los cargos fueron archivados
  • Original y copias certificadas de todos los récords de libertad provisional o libertad bajo palabra
  • Evidencia de que completó un programa de sentencia alternativa o programa de rehabilitación
  • Un Formulario N-426, Solicitud de Certificación de Servicio Militar o Naval original y completado.
  • Evidencia de que usted continuó pagando renta o hipoteca (si realizó algún viaje fuera de los Estados Unidos por un período de 6 meses o más)
  • Copia de cualquier orden judicial requiriéndole pagar manutención o pensión alimenticia a su cónyuge o hijo
  • Evidencia de que ha cumplido con una orden judicial que le requiera pagar manutención o pensión alimenticia a su cónyuge o hijo (por ejemplo: cheques cancelados, recibos, documentos impresos de la agencia o tribunal, evidencia de embargo de salarios, o una carta del padre o tutor legal del(los) hijo(s))
  • Toda la correspondencia con el Servicio de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés) relacionada a incumplimiento en la presentación de declaraciones de impuestos
  • Un acuerdo firmado del IRS o de la oficina de impuestos estatal o local que demuestre el estatus actual de su programa de repago
  • Un Formulario N-648, Certificación Médica de Excepciones por Discapacidad original y completada durante los seis meses previos por un médico u osteópata licenciado o un psicólogo clínico licenciado.

 
El vídeo acerca de la Entrevista de Naturalización y Examen de Naturalización de USCIS puede ayudarle a prepararse para la naturalización. Este vídeo de 16 minutos de duración ofrece nociones generales acerca del proceso de naturalización y los requisitos de examen, incluyendo una entrevista simulada con un solicitante y un oficial de USCIS.

Labels: