Skip Navigation

19 June 2014

Smithsonian Honra a Ralph Lauren y a nuevos ciudadanos estadounidenses en Ceremonia de Naturalización

Al tiempo que Estados Unidos celebra el 200 aniversario de su bandera, conocida como la Star-Spangled Banner, 15 candidatos recitaron hoy el Juramento de Lealtad a solo pies de la famosa bandera durante una Ceremonia de Naturalización el pasado 17 de junio de 2014 en el Museo Nacional de Historia Americana del Instituto Smithsonian.

“Esta es la mejor parte de mi trabajo”,  dijo el Secretario del Departamento de Seguridad Nacional, Jef Johnson. “Cada uno de ustedes es americano por elección, y nos recuerda a los demás el valor y la importancia de ser ciudadano de esta gran nación. Permítanme ser el primero en darles la bienvenida a ustedes, mis conciudadanos americanos”. 

Speakers and honorary guests included, from left, Ms. Sarah Taylor, Washington District Director, U.S. Citizenship and Immigration Services, DHS Secretary Jeh Johnson, Former Secretary of State Hillary Clinton, Ralph Lauren, Chairman and CEO, Ralph Lauren Corporation, Dr. G. Wayne Clough, Secretary, Smithsonian Institution, and Senator Lisa Murkowski of Alaska.

 Entre los oradores e invitados de honor estuvieron, de izquierda a derecha, Sra. Sarah Tylor, Directora del Distrito de Washington del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS); Jeh Johnson, Secretario de DHS; la exsecretaria del Departamento de Estado, Hillary Clinton; Ralph Lauren, Director y Principal Oficial Ejecutivo de Ralph Lauren Corporation; Dr. G. Wayne Clough, Secretario del Instituto Smithsonian, y la senadora por Alaska, Lisa Murkowski.
 
La Directora del Distrito de Washington de USCIS, Sarah Taylor, recitó los países y presentó a los candidatos al Secretario. Los nuevos ciudadanos provienen de Australia, Canadá, El Salvador, Grecia, Guatemala, India, Iraq, Italia, Kenia, Lituania, México, Filipinas, Romania, Sierra León y Corea del Sur. Los organizadores del evento eligieron 15 candidatos de 15 países para representar el correspondiente número de estrellas y franjas en la bandera estadounidense.

The Oath of Allegiance
 
El Juramento de Lealtad
 
La ceremonia fue parte de una celebración más amplia del Proyecto de Preservación de la Star-Spangled Banner, financiado en gran parte por el icono de la moda Ralph Lauren. Él respondió al llamado de la ex primera dama Hillary Clinton durante su campaña “Save America’s Treasures” (Salvemos los Tesoros de America) en 1998. Lauren donó $ 10 millones para el proyecto de restauración de la bandera y otros $ 3 millones para apoyar el programa de Clinton. Clinton ayudó a presentar a Lauren la Medalla James Smithson del Bicentenario por su trabajo asegurando que la bandera esté disponible para las generaciones futuras.

Hillary Clinton and Dr. G. Wayne Clough, Secretary of the Smithsonian Institution, present the James Smithson Bicentennial Medal to Ralph Lauren
 
Hillary Clinton y el Dr. G.Wayne Clough, Secretario del Instituto Smithsonian, entregan la Medalla James Smithson del Bicentenario a Ralph Lauren
 
El objetivo de Clinton con su campana "Save America’s Treasures" fue proteger los lugares culturales e históricos del país. Durante su discurso la ex Primera Dama abundó sobre la gran promesa de Estados Unidos: los inmigrantes ya no tienen que buscar la "liberarse de" las cosas y en su lugar pueden concentrarse en la "libertad de" lograr sus sueños.

"Ralph respondió al llamado", dijo Clinton. "Él no tenía que hacerlo, pero entendió porque en su interior sabía que gran parte de lo que conlleva ser americano está en reciprocar”.
Lauren, el hijo menor de padres inmigrantes, dijo a los nuevos ciudadanos de Estados Unidos que recuerda a su madre a estudiando para la prueba y la importancia de lo que ser un ciudadano americano significaba para ella. Al él no le gusta que le llamen filántropo y dijo que se sintió obligado a ayudar a preservar una pieza tan valiosa de la historia.

"Me siento inspirado por Estados Unidos", dijo Lauren. "Yo sólo creí que era lo correcto y lo que debía hacer."

Para más fotos de la ceremonia, vea www.facebook.com/uscis


Labels:

1 Comments:

At August 31, 2014 at 11:07:00 PM EDT , Anonymous Ohlala bijoux said...

Ralph Lauren es una marca de un prestigio inigualable, desde luego se merecen un tal reconocimiento por parte de todos y una ceremonia como la que acabamos de ver en el post no es para nada "demasiado". Me encantaría ver Ralph diversificarse un poco y lanzarse en la bisuteria, los complementos y accesorios de moda eso si :)

 

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home